操作指南 · 引用作品或辨认创作分工
读懂作者与翻译署名
按作品公开页面记录文字、绘画、原作、改编、翻译等角色，没有说明的角色不要推断。
围绕引用作品或辨认创作分工，逐步说明可观察信息、常见误判和记录方法。
直接答案
读懂作者与翻译署名
按作品公开页面记录文字、绘画、原作、改编、翻译等角色，没有说明的角色不要推断。
实用步骤
依次整理
- 记录当前页面与语言
- 分开填写已经确认和仍不明确的字段
- 附上具体来源链接后再整理结论
总作者和角色署名
有的页面只显示作者名，有的页面分别列出文字和绘画。两种写法并不意味着创作人数一定相同，资料整理应保留页面实际提供的粒度。
跨语言拼写对照
姓名转写会出现不同拼法。需要确认时寻找同一作品的官方资料和平台标识，不仅凭发音、头像或同名社交账号判断。
引用作品时的最小信息
写明作品题名、对应语言版本、原页面署名和出处即可。若讨论译文，增加翻译署名；未公开时明确记为未见，而不是自行补全。
数据透明度
本文参考来源与范围
常见问题